立本堂 · Four Pillars Acupuncture -St Albans
神經系統調節針灸 (Neuro‑regulation acupuncture)
「立本」二字，源於「立足之本」。
對我而言，這不僅是一種治療理念，更是一種理解身體運作的方式。
健康，不只在於結構是否正常，更在於整體調節系統能否穩定運行。
長期壓力、慢性疼痛、睡眠失調，或持續的身心負荷，
都可能令神經系統長時間處於過度警覺或調節失衡的狀態。
當這種模式維持過久，身體便難以自然回復穩定，症狀亦容易反覆出現。
立本堂的治療方向，並非單純止痛。
我們透過神經系統導向針灸與結構化評估，
支持身體逐步恢復調節能力，讓改善成為一個有節奏、可持續的過程。
我們關注的，從來不只是單一症狀，
而是整體穩定性與恢復力的重建。
治療策略（Phase-Based Approach）
針對慢性及長期情況，本診所採用階段性治療策略：
- 初期：穩定神經系統
降低過度警覺與壓力負荷 - 中期：調節痛覺與改善循環
支持神經調節與功能恢復 - 後期：建立穩定性與彈性
提升恢復力與長期穩定度
在英國生活的你，是否正面對：
工作壓力、生活節奏改變、氣候差異，
令身體逐漸出現：
・長期或反覆肩頸、腰背疼痛
・偏頭痛或慢性頭痛
・壓力相關身體症狀
・睡眠困難
・神經系統調節失衡
・麻痺或刺痛感（經醫生評估後）
許多慢性症狀，未必源於單一部位受損，
而是壓力調節系統長期處於高負荷狀態的結果。
其中一個重要機制，是 HPA 軸（下丘腦 ‑ 腦下垂體 ‑ 腎上腺軸）
它是身體的壓力調控核心，影響睡眠節律、能量分配與痛覺敏感度。
當這個系統長時間失去平衡，
身體便難以真正放鬆與恢復，
症狀亦容易反覆出現。
治療的目標，並非單純壓抑症狀，
而是協助這個系統逐步回到更穩定的節奏，
讓身體重新建立調節與恢復的能力。
治療方式包括：
以傳統中醫辨證為基礎，結合神經系統導向針灸，按需要配合：
• 傳統體針 • 頭皮針
• 電針（慢性痛症調節）
• 腹針 • 耳針 • 拔罐
很多人在長期治療後，
身體其實仍然處於一種緊張或警戒狀態。
表面症狀或許有所改善，
但神經系統未必已真正恢復平衡。
針灸的作用，
是幫助神經系統重新建立放鬆與調節的能力，
而不是單純增加刺激。
關於主診針灸師 Chung
英國訓練及註冊針灸師，現於 St Albans 執業。
在投身針灸之前，我曾從事建築工作。
那段經歷讓我習慣以結構與系統的視角思考——
關注整體如何互相影響，如何在細節中建立穩定。
從設計外在空間的秩序，
到理解人體內在調節的節奏，
我始終關注的，是系統如何回復平衡。
在臨床上，我結合傳統中醫辨證思維與神經科學導向的頭皮針技術，
專注於慢性疼痛與神經系統調節，
強調有節奏、可持續的改善。
專業背景
• 三年制針灸專業文憑
• 南京醫院臨床培訓
• ITEC 人體解剖、生理及病理資格
• 英國專業責任保險
- St Albans City and District Council 註冊針灸師
- Acupuncture Regulatory Authority (ARA) 註冊會員
- The Chinese Acupuncture and Herbal Medicine Alliance (CAHMA) 註冊會員